Католицький Медіа-Центр Конференції римсько-католицьких єпископів в Україні
» » » 4 відео, які обов'язково потрібно переглянути сьогодні
17:01 Вівторок 0 215
15-09-2020, 17:01
Відео 215 0

4 відео, які обов'язково потрібно переглянути сьогодні

У спомин Пресвятої Діви Марії Страждальної пропонуємо вашій увазі послухати твір «Stabat Mater dolorosa», який став основою для понад 200 релігійних композицій. Крім того, додаємо повний текст цього гімну (або ж секвенції) латиною. 
 Твір у виконанні польського ансамблю «Jerycho»


Французький ансамбль Orfeo 55 у співпраці з Еміке Барат (сопрано) та Філіпп Жарускі (контратенор)


Виконання давнього гімну в обробці Марко Фрізіна


Чеський хор з Літомишля виконав «Stabat Mater dolorosa» в рамках Міжнародного фестивалю опери


Повний текст латиною (переклад українською)

1. Stabat Mater dolorosa
iusta crucem lacrimosa,
cum pendebat filius.

2. Cuius animam gementem,
consternatam et dolentem
pertransibat gladius.

3. O quam tristis et aflicta
fuit illa benedicta
Mater unigeniti!

4. Que merebat et gemebat
et dolebat, cum videbat
nati penas incliti.

5. Quis est homo, qui non fleret,
Christi Matrem si videret
dolentem cum filio?

6. Quis non posset contristari,
piam Matrem contemplari
in tanto suplicio?

7. Pro pecatis sue gentis
Yhesum vidit in tormentis
et flagellis subditum.

8. Vidit suum dulcem natum
morientem, desolatum,
cum emisit spiritum.

9. Eia, Mater, fons amoris,
nos sentire vim doloris
fac, ut tecum lugeam.

10. Fac, ut ardeat cor meum,
diligendo Christum Deum
et sibi conplaceam.

11. Sancta Mater, istud agas,
crucifissi fige plagas
cordi nostro vallide.

12. Tui nati vulnerati
iam dignati pro me pati
penas mecum divide.
13. Fac me vere tecum flere,
crucifisso condolere,
donec ego vixero.

14. Iuxta crucem tecum stare,
te libenter sociare
in plantu desidero.

15. In me sistat dolor tui,
crucifixo fac me frui,
dum sum in exilio.

16. Hunc dolorem fac comunem
nec me facias inmunem
ab hoc desiderio.

17. Virgo, virginum pleclara,
michi iam non sis avara,
fac me tecum plangere.

18. Fac, ut portem Christi mortem,
passionem eius fortem
et plagas recolere.

19. Fac me plagis vulnerari,
cruce fac inhebriari
et cruore filii.

20. Inflamata et accensa
per te, Virgo, sim defensa
in die iudicii.

21. Fac me cruce custodiri,
morte Christi premuniri,
conservari gratia.

22. Quando corpus morietur,
fac ut anime donetur
paradisi gloria.

Залишити коментар

Клацніть на зображення щоб оновити код, якщо він нерозбірливий
Відео 18:23 П'ятниця 0 496 Єпископ Микола Лучок ОР: «Легко маніпулювати тим, хто не знає себе» У черговому випуску програми "Діалоги" єпископ Микола Лучок роздумує над темою як правильно виховувати дітей. У чому проявляється криза у вихованні дітей? Які проблеми загострив карантин? У чому небезпека зняття з батьків відповідальності за дітей? Чим небезпечний консумпціонізм? Як віднайти правду в собі?