НЕДІЛЯ ВОСКРЕСІННЯ ГОСПОДНЬОГО (біл)
РАНКОВА РЕЗУРЕКЦІЙНА ПРОЦЕСІЯ
С. Христос воістину воскрес. Алілуя.
В. Йому слава і панування на віки вічні. Алілуя.
С. Воскрес із гробу Господь. Алілуя.
В. Котрий за нас повис на дереві хреста. Алілуя.
С. Небо і земля радіють. Алілуя.
В. Твоїм Воскресінням, Христе. Алілуя.
Молімося. Боже, Ти у пасхальній жертві Христа дав своєму народові спасіння; наділи його щедро своїми дарами, щоб він осягнув повну свободу і успадкував радість вічного життя, яку Ти дозволяєш йому куштувати на землі. Через Христа, Господа нашого. Амінь.
Головний служитель окаджує монстранцію.
Священик отримує вельон на плечі, бере монстранцію і розпочинає процесію співом: “День веселий днесь настав” або іншою відповідною піснею.
На чолі процесії несуть процесійний хрест, оздоблений червоною єпитрахиллю, та фігуру Воскреслого. Якщо є така можливість, процесія виходить назовні і обходить навколо храму раз або тричі. Після повернення процесії до головного вівтаря хрест і фігуру ставлять обіч вівтаря. Співається гімн “Te Deum”.
ВИХВАЛЯЄМ ТЕБЕ, БОЖЕ (Te Deum)
1. Вихваляєм Тебе, Боже, * Визнаємо віру в Тебе, *
Слава Тобі, вічний Отче, * Господи землі і неба.
2. Тобі ангели і Сили * Всі, що небо населяють, *
Херувими й Серафими, * Слави гімн Тобі співають.
3. Свят, Свят, Свят, Святий Ти, Боже, * Саваот, Господь ласкавий, *
Сповнені земля і небо * Величі Твоєї слави.
4. Хор Апостолів й Пророків, * Всіх, хто кров пролив за віру, *
Вся земна святая Церква * Богу спів несуть в офіру:
5. Ти величний, Боже Отче * Й Син Твій істинний єдиний, *
І Святий Дух Утішитель – * Слава Трійці щохвилини.
6. Ти – Цар слави, Христе Боже, * Вічний Син Отця правдивий, *
Рід людський щоб відкупити, * Не згордив Ти лоном Діви.
7. Ти відкрив нам брами Раю, * Подолавши смерті жало, *
В славі Ти праворуч Бога * Світ судитимеш по праву.
8. Ти нас спас ціною крові: * Дай же поміч Твоїм слугам, *
Славу дай в Небеснім Царстві, * Нам яви свою потугу.
9. Бережи народ свій, Боже, * Дай своє благословенство, *
Вказуй нам свої дороги, * Зішли вічнеє блаженство.
10. По всі дні Тебе ми славим, * Твоє Ім’я превозносим, *
Хай навіки, безустанно * Гімн звучить повноголосий.
11. Від гріха оберігай нас, * Стережи від всього злого, *
Змилуйся над нами, Боже, * Віддали усі тривоги.
12. Дай своє нам милосердя, * Господи землі і неба, *
Сорому хай не зазнаєм, * Бо надіємось на Тебе.
Молімося. Боже, Ти пасхальним таїнством Христа відкупив усіх людей, збережи в нас те, що вчинило Твоє милосердя, щоб ми, неустанно вшановуючи тайну нашого спасіння, могли отримати його плоди. Через Христа, Господа нашого. Амінь.
Потім головний служитель благословляє вірних Пресвятою Євхаристією і ховає Її у дарохранительницю. У св. Месі, яка правиться безпосередньо після резурекційної процесії, опускається спів на вхід, акт покаяння і “Господи, помилуй”. Головний служитель іде до місця головування і вводить вірних у Месу такими або подібними словами:
Возлюблені брати і сестри, дякуймо Богові за нове життя, джерелом якого є воскресіння Христа, нашого Спасителя. Разом з усією Церквою співаймо гімн прославлення.
Співається гімн “Слава во вишніх Богу”. Під час співу можна бити в дзвони.
Далі Меса правиться як звичайно.
___________________________________________________
КОЛЕКТА:
Боже, Ти сьогодні через Твого Єдинородного Сина переміг смерть і відкрив нам брами вічного життя, † вчини, щоб ми, відзначаючи урочистість Господнього воскресіння, були відновлені Святим Духом * і могли воскреснути до нового життя у світлі. Через Господа нашого Ісуса Христа, Сина Твого, † котрий з Тобою живе і царює в єдності Святого Духа, * Бог, навіки вічні.
ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Діян 10, 34а. 37-43
Читання з Діянь Aпостолів.
Тими днями відкривши уста, Петро промовив: «Ви знаєте про ті події, що сталися у всій Юдеї, починаючи від Галіле ї, після хрещення, яке проповідував Йоан, про Ісуса з Назарета: як помазав Його Бог Духом Святим і силою, і Він ходив, роблячи добро й оздоровлюючи всіх поневолених дияволом, тому що Бог був з Ним! І ми є свідками всього, що Він робив у юдейському краї та в Єрусалимі. Його вбили, повісивши на дереві; та Бог воскресив Його на третій день і дав Йому з’явитися, – не всьому народу, але свідкам, які були наперед призначені Богом, – нам, які з Ним їли й пили по Його воскресінні з мертвих. І Він наказав нам проповідувати народові та засвідчити, що Він встановлений Богом Суддя живих і мертвих. Про Нього свідчать усі пророки, що кожний, хто вірить у Нього, Його Ім’ям отримує прощення гріхів!» Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 118, 1-2. 16-17. 22-23
Цей день – Господній, веселімось в ньому!
Прославляйте Господа, бо Він добрий, *
бо Його милість навіки.
Нехай скаже Ізраїль: *
«Його милість навіки!»
Господня правиця піднялася вгору, *
Господня правиця виявляє силу.
Я не помру, я буду жити *
і розповідати про діла Господні.
Камінь, який відкинули будівничі як непридатний, – *
він став наріжним:
від Господа це сталось, *
і це чудо в очах наших.
ДРУГЕ ЧИТАННЯ
Кол 3, 1-4
Читання з Послання святого апостола Павла до колосян.
Брати! Коли ви з Христом воскресли, то шукайте горішнього – того, де Христос сидить праворуч Бога. Думайте про горішнє, – не про земне. Адже ви померли, і ваше життя поховане з Христом у Бозі! Коли з’явиться Христос – ваше життя, тоді й ви з’явитеся з Ним у славі. Слово Боже.
Або:
1 Кор 5, 6б-8
Читання з Першого Послання святого апостола Павла до корінтян.
Брати! Хіба не знаєте, що невелика кількість закваски заквашує все тісто? Усуньте стару закваску, щоби бути новим тістом, бо ви прісні, адже наша Пасха – Христос, принесений у жертву.
Тому святкуймо не в старій заквасці й не в заквасці злоби та лукавства, а в опрісноках чистоти та істини. Слово Боже.
СЕКВЕНЦІЯ
Хай Пасхальній жертві вічна хвала лине,
хай її прославлять християни спільно.
Відкупив овець всіх Агнець непорочний,
примирив з Отцем нас та увів в дім Отчий.
Дивовижно стрілись смерть й життя в дуелі:
вождь життя царює, скуштувавши смерті.
Розкажи, Маріє, що в путі узріла?
І кого в дорозі раптом ти зустріла?
Гріб пустий узріла Господа живого,
славу воскресіння і Його самого.
Бачила я свідків – ангелів у білім,
хустки там лежали й полотно без тіла.
Вже воскрес Ти, Христе, Бог мій і надія,
і випереджаєш нас у Галілеї.
Знаєм, що насправді Ти воскрес із мертвих,
Царю Переможцю, будь нам милосердний.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
1 Кор 5, 7б-8а
Алілуя, алілуя, алілуя.
Христос, наша Пасха, був принесений у жертву;
тож в Господі вчинімо свято.
ЄВАНГЕЛІЄ
Йн 20, 1-9
† Читання святого Євангелія від Йоана.
Першого дня тижня Марія Магдалина прийшла вдосвіта, як ще було темно, до гробниці й побачила відвалений від гробниці камінь. Тож вона побігла й прибула до Симона-Петра та до другого учня, якого Ісус любив, і каже їм: «Забрали Господа з гробниці й не знаємо, де Його поклали!» Тоді вийшов Петро й інший учень, і вони пішли до гробниці. Бігли обидва разом, та інший учень побіг швидше за Петра й прибув першим до гробниці. І нахилившись, побачив полотна, що лежали, однак він не ввійшов. Тут прибув слідом за ним і Симон-Петро; і він увійшов до гробниці й побачив полотна, що лежали, та хустку, яка була на Його голові; вона лежала не з полотнами, але згорнена окремо в одному місці. Тоді ж увійшов й інший учень, який прибіг першим до гробниці, – і побачив, і повірив. Оскільки вони ще не знали Писання, що Йому треба воскреснути з мертвих. Слово Господнє.
Мовиться “Вірую”.
МОЛИТВА ВІРНИХ
В день Господнього воскресіння із серцем, сповненим радості, просімо Бога за святу Церкву:
1. Молімося за Святішого Отця, за всіх єпископів та священиків, щоб воскреслий Христос обдарував їх своїм миром та радістю.
2. Молімося за все людство, щоб усі народи жили в мирі, свободі та злагоді.
3. Молімося за нашу Батьківщину, щоб вона воскресла з духовної смерті та з Господньою допомогою подолала всі труднощі.
4. Молімося за наші сім’ї, за наших близьких та друзів, щоб Божа благодать постійно перебувала в їхніх серцях.
5. Молімося за душі померлих, щоб воскреслий Христос був для них милостивий і прийняв їх до свого Царства.
6. Молімося за всіх нас, щоб радісне “Алілуя” лунало не тільки в наших храмах, але також у серці кожного з нас.
Всемогутній вічний Боже, смиренно просимо Тебе: вислухай наші молитви і дай усім повноту благодаті, яка випливає з воскресіння Твого Сина Ісуса Христа. Котрий з Тобою живе і царює навіки вічні.
МОЛИТВА НАД ДАРАМИ:
Господи, сповнені великодньою радістю, приносимо Тобі жертву, † якою Твоя Церква чудесно відроджується * і якою вона живиться. Через Христа, Господа нашого.
ПРЕФАЦІЯ:
С. Господь з вами. В. І з духом твоїм. С. Угору серця. В. Підносимо їх до Господа. С. Подяку складаймо Господу Богу нашому. В. Достойне це і праведне.
Воістину, достойне це і праведне, слушне та спасенне, * щоб ми Тебе, Господи, завжди славили, * а особливо цього дня урочисто проголошували Твою славу, * коли Христос був принесений у жертву як наша Пасха. Бо Він є і стинним Агнцем, * який знищив гріхи світу. * Він своєю смертю подолав смерть нашу * і, воскресши, повернув нам життя. Тому повнотою пасхальних благодатей * радіють всі народи по усій землі. * Також хори Cвятих та ангельські сили * співають гімн Твоє ї слави, безустанно взиваючи: Свят, Свят, Свят ...
АНТИФОН НА ПРИЧАСТЯ
Пасха наша – Христос, принесений у жертву; * отож святкуймо в опрісноках чистоти й правди. * Алілуя.
МОЛИТВА ПІСЛЯ ПРИЧАСТЯ:
Боже, оточуй Твою Церкву своєю безустанною опікою, † щоб, відновлена пасхальними та їнствами, * вона осягнула славу воскресіння. Через Христа, Господа нашого.
УРОЧИСТЕ БЛАГОСЛОВЕННЯ
Нехай Всемогутній Бог благословить вас, що берете участь у цій пасхальній урочистості, і нехай збереже вас від пагубної неволі гріха. Амінь.
Нехай Бог, який відновлює вас воскресінням свого Єдинородного Сина, приведе вас до нагороди безсмертя. Амінь.
Нехай Бог, який після завершення днів Господніх страстей дає нам радісно переживати пасхальні свята, допоможе вам із радістю в серцях дочекатися свят, котрі наповнять ваші душі вічною радістю. Амінь.
Благословення Всемогутнього Бога, Отця, і Сина, і Святого Духа нехай зійде на вас і залишиться назавжди. Амінь.
Ідіть, жертва звершена. Алілуя, алілуя.
Богу подяка. Алілуя, алілуя.
РАНКОВА РЕЗУРЕКЦІЙНА ПРОЦЕСІЯ
С. Христос воістину воскрес. Алілуя.
В. Йому слава і панування на віки вічні. Алілуя.
С. Воскрес із гробу Господь. Алілуя.
В. Котрий за нас повис на дереві хреста. Алілуя.
С. Небо і земля радіють. Алілуя.
В. Твоїм Воскресінням, Христе. Алілуя.
Молімося. Боже, Ти у пасхальній жертві Христа дав своєму народові спасіння; наділи його щедро своїми дарами, щоб він осягнув повну свободу і успадкував радість вічного життя, яку Ти дозволяєш йому куштувати на землі. Через Христа, Господа нашого. Амінь.
Головний служитель окаджує монстранцію.
Священик отримує вельон на плечі, бере монстранцію і розпочинає процесію співом: “День веселий днесь настав” або іншою відповідною піснею.
На чолі процесії несуть процесійний хрест, оздоблений червоною єпитрахиллю, та фігуру Воскреслого. Якщо є така можливість, процесія виходить назовні і обходить навколо храму раз або тричі. Після повернення процесії до головного вівтаря хрест і фігуру ставлять обіч вівтаря. Співається гімн “Te Deum”.
ВИХВАЛЯЄМ ТЕБЕ, БОЖЕ (Te Deum)
1. Вихваляєм Тебе, Боже, * Визнаємо віру в Тебе, *
Слава Тобі, вічний Отче, * Господи землі і неба.
2. Тобі ангели і Сили * Всі, що небо населяють, *
Херувими й Серафими, * Слави гімн Тобі співають.
3. Свят, Свят, Свят, Святий Ти, Боже, * Саваот, Господь ласкавий, *
Сповнені земля і небо * Величі Твоєї слави.
4. Хор Апостолів й Пророків, * Всіх, хто кров пролив за віру, *
Вся земна святая Церква * Богу спів несуть в офіру:
5. Ти величний, Боже Отче * Й Син Твій істинний єдиний, *
І Святий Дух Утішитель – * Слава Трійці щохвилини.
6. Ти – Цар слави, Христе Боже, * Вічний Син Отця правдивий, *
Рід людський щоб відкупити, * Не згордив Ти лоном Діви.
7. Ти відкрив нам брами Раю, * Подолавши смерті жало, *
В славі Ти праворуч Бога * Світ судитимеш по праву.
8. Ти нас спас ціною крові: * Дай же поміч Твоїм слугам, *
Славу дай в Небеснім Царстві, * Нам яви свою потугу.
9. Бережи народ свій, Боже, * Дай своє благословенство, *
Вказуй нам свої дороги, * Зішли вічнеє блаженство.
10. По всі дні Тебе ми славим, * Твоє Ім’я превозносим, *
Хай навіки, безустанно * Гімн звучить повноголосий.
11. Від гріха оберігай нас, * Стережи від всього злого, *
Змилуйся над нами, Боже, * Віддали усі тривоги.
12. Дай своє нам милосердя, * Господи землі і неба, *
Сорому хай не зазнаєм, * Бо надіємось на Тебе.
Молімося. Боже, Ти пасхальним таїнством Христа відкупив усіх людей, збережи в нас те, що вчинило Твоє милосердя, щоб ми, неустанно вшановуючи тайну нашого спасіння, могли отримати його плоди. Через Христа, Господа нашого. Амінь.
Потім головний служитель благословляє вірних Пресвятою Євхаристією і ховає Її у дарохранительницю. У св. Месі, яка правиться безпосередньо після резурекційної процесії, опускається спів на вхід, акт покаяння і “Господи, помилуй”. Головний служитель іде до місця головування і вводить вірних у Месу такими або подібними словами:
Возлюблені брати і сестри, дякуймо Богові за нове життя, джерелом якого є воскресіння Христа, нашого Спасителя. Разом з усією Церквою співаймо гімн прославлення.
Співається гімн “Слава во вишніх Богу”. Під час співу можна бити в дзвони.
Далі Меса правиться як звичайно.
___________________________________________________
КОЛЕКТА:
Боже, Ти сьогодні через Твого Єдинородного Сина переміг смерть і відкрив нам брами вічного життя, † вчини, щоб ми, відзначаючи урочистість Господнього воскресіння, були відновлені Святим Духом * і могли воскреснути до нового життя у світлі. Через Господа нашого Ісуса Христа, Сина Твого, † котрий з Тобою живе і царює в єдності Святого Духа, * Бог, навіки вічні.
ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Діян 10, 34а. 37-43
Читання з Діянь Aпостолів.
Тими днями відкривши уста, Петро промовив: «Ви знаєте про ті події, що сталися у всій Юдеї, починаючи від Галіле ї, після хрещення, яке проповідував Йоан, про Ісуса з Назарета: як помазав Його Бог Духом Святим і силою, і Він ходив, роблячи добро й оздоровлюючи всіх поневолених дияволом, тому що Бог був з Ним! І ми є свідками всього, що Він робив у юдейському краї та в Єрусалимі. Його вбили, повісивши на дереві; та Бог воскресив Його на третій день і дав Йому з’явитися, – не всьому народу, але свідкам, які були наперед призначені Богом, – нам, які з Ним їли й пили по Його воскресінні з мертвих. І Він наказав нам проповідувати народові та засвідчити, що Він встановлений Богом Суддя живих і мертвих. Про Нього свідчать усі пророки, що кожний, хто вірить у Нього, Його Ім’ям отримує прощення гріхів!» Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 118, 1-2. 16-17. 22-23
Цей день – Господній, веселімось в ньому!
Прославляйте Господа, бо Він добрий, *
бо Його милість навіки.
Нехай скаже Ізраїль: *
«Його милість навіки!»
Господня правиця піднялася вгору, *
Господня правиця виявляє силу.
Я не помру, я буду жити *
і розповідати про діла Господні.
Камінь, який відкинули будівничі як непридатний, – *
він став наріжним:
від Господа це сталось, *
і це чудо в очах наших.
ДРУГЕ ЧИТАННЯ
Кол 3, 1-4
Читання з Послання святого апостола Павла до колосян.
Брати! Коли ви з Христом воскресли, то шукайте горішнього – того, де Христос сидить праворуч Бога. Думайте про горішнє, – не про земне. Адже ви померли, і ваше життя поховане з Христом у Бозі! Коли з’явиться Христос – ваше життя, тоді й ви з’явитеся з Ним у славі. Слово Боже.
Або:
1 Кор 5, 6б-8
Читання з Першого Послання святого апостола Павла до корінтян.
Брати! Хіба не знаєте, що невелика кількість закваски заквашує все тісто? Усуньте стару закваску, щоби бути новим тістом, бо ви прісні, адже наша Пасха – Христос, принесений у жертву.
Тому святкуймо не в старій заквасці й не в заквасці злоби та лукавства, а в опрісноках чистоти та істини. Слово Боже.
СЕКВЕНЦІЯ
Хай Пасхальній жертві вічна хвала лине,
хай її прославлять християни спільно.
Відкупив овець всіх Агнець непорочний,
примирив з Отцем нас та увів в дім Отчий.
Дивовижно стрілись смерть й життя в дуелі:
вождь життя царює, скуштувавши смерті.
Розкажи, Маріє, що в путі узріла?
І кого в дорозі раптом ти зустріла?
Гріб пустий узріла Господа живого,
славу воскресіння і Його самого.
Бачила я свідків – ангелів у білім,
хустки там лежали й полотно без тіла.
Вже воскрес Ти, Христе, Бог мій і надія,
і випереджаєш нас у Галілеї.
Знаєм, що насправді Ти воскрес із мертвих,
Царю Переможцю, будь нам милосердний.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
1 Кор 5, 7б-8а
Алілуя, алілуя, алілуя.
Христос, наша Пасха, був принесений у жертву;
тож в Господі вчинімо свято.
ЄВАНГЕЛІЄ
Йн 20, 1-9
† Читання святого Євангелія від Йоана.
Першого дня тижня Марія Магдалина прийшла вдосвіта, як ще було темно, до гробниці й побачила відвалений від гробниці камінь. Тож вона побігла й прибула до Симона-Петра та до другого учня, якого Ісус любив, і каже їм: «Забрали Господа з гробниці й не знаємо, де Його поклали!» Тоді вийшов Петро й інший учень, і вони пішли до гробниці. Бігли обидва разом, та інший учень побіг швидше за Петра й прибув першим до гробниці. І нахилившись, побачив полотна, що лежали, однак він не ввійшов. Тут прибув слідом за ним і Симон-Петро; і він увійшов до гробниці й побачив полотна, що лежали, та хустку, яка була на Його голові; вона лежала не з полотнами, але згорнена окремо в одному місці. Тоді ж увійшов й інший учень, який прибіг першим до гробниці, – і побачив, і повірив. Оскільки вони ще не знали Писання, що Йому треба воскреснути з мертвих. Слово Господнє.
Мовиться “Вірую”.
МОЛИТВА ВІРНИХ
В день Господнього воскресіння із серцем, сповненим радості, просімо Бога за святу Церкву:
1. Молімося за Святішого Отця, за всіх єпископів та священиків, щоб воскреслий Христос обдарував їх своїм миром та радістю.
2. Молімося за все людство, щоб усі народи жили в мирі, свободі та злагоді.
3. Молімося за нашу Батьківщину, щоб вона воскресла з духовної смерті та з Господньою допомогою подолала всі труднощі.
4. Молімося за наші сім’ї, за наших близьких та друзів, щоб Божа благодать постійно перебувала в їхніх серцях.
5. Молімося за душі померлих, щоб воскреслий Христос був для них милостивий і прийняв їх до свого Царства.
6. Молімося за всіх нас, щоб радісне “Алілуя” лунало не тільки в наших храмах, але також у серці кожного з нас.
Всемогутній вічний Боже, смиренно просимо Тебе: вислухай наші молитви і дай усім повноту благодаті, яка випливає з воскресіння Твого Сина Ісуса Христа. Котрий з Тобою живе і царює навіки вічні.
МОЛИТВА НАД ДАРАМИ:
Господи, сповнені великодньою радістю, приносимо Тобі жертву, † якою Твоя Церква чудесно відроджується * і якою вона живиться. Через Христа, Господа нашого.
ПРЕФАЦІЯ:
С. Господь з вами. В. І з духом твоїм. С. Угору серця. В. Підносимо їх до Господа. С. Подяку складаймо Господу Богу нашому. В. Достойне це і праведне.
Воістину, достойне це і праведне, слушне та спасенне, * щоб ми Тебе, Господи, завжди славили, * а особливо цього дня урочисто проголошували Твою славу, * коли Христос був принесений у жертву як наша Пасха. Бо Він є і стинним Агнцем, * який знищив гріхи світу. * Він своєю смертю подолав смерть нашу * і, воскресши, повернув нам життя. Тому повнотою пасхальних благодатей * радіють всі народи по усій землі. * Також хори Cвятих та ангельські сили * співають гімн Твоє ї слави, безустанно взиваючи: Свят, Свят, Свят ...
АНТИФОН НА ПРИЧАСТЯ
Пасха наша – Христос, принесений у жертву; * отож святкуймо в опрісноках чистоти й правди. * Алілуя.
МОЛИТВА ПІСЛЯ ПРИЧАСТЯ:
Боже, оточуй Твою Церкву своєю безустанною опікою, † щоб, відновлена пасхальними та їнствами, * вона осягнула славу воскресіння. Через Христа, Господа нашого.
УРОЧИСТЕ БЛАГОСЛОВЕННЯ
Нехай Всемогутній Бог благословить вас, що берете участь у цій пасхальній урочистості, і нехай збереже вас від пагубної неволі гріха. Амінь.
Нехай Бог, який відновлює вас воскресінням свого Єдинородного Сина, приведе вас до нагороди безсмертя. Амінь.
Нехай Бог, який після завершення днів Господніх страстей дає нам радісно переживати пасхальні свята, допоможе вам із радістю в серцях дочекатися свят, котрі наповнять ваші душі вічною радістю. Амінь.
Благословення Всемогутнього Бога, Отця, і Сина, і Святого Духа нехай зійде на вас і залишиться назавжди. Амінь.
Ідіть, жертва звершена. Алілуя, алілуя.
Богу подяка. Алілуя, алілуя.
Схожі новини
