(зел) Субота ХХV звичайного тижня
Учні Ісуса не сприйняли таємниці Його смерті й воскресіння, вона була прихована від них, так що самі вони її не розуміли, а спитати Його про неї боялися (пор. Лк 9,45). Вона була надто далекою від їхнього звичайного способу мислення, вимагала покірного прийняття слів Ісуса, тієї дивної дійсності, яка не вміщалася в їхніх головах.
Або (черв) довільний спомин свв. КОСЬМИ і ДАМ’ЯНА, мучеників
Святі Косьма і Дам’ян, за переказами, були лікарями, які безкорисливо лікували бідних. Загинули мученицькою смертю у ІІІ столітті в Кирі. На їхніх могилах відбувалися численні зцілення, тому їхній культ швидко охопив християнський Схід і досяг Заходу. Вони є покровителями лікарів і аптекарів.
Спільні Меси: про багатьох мучеників (стор. 119)
АНТИФОН НА ВХІД
Господь каже: Я є спасінням люду, * у будь- якій скруті взивати будуть до Мене, * Я їх вислухаю і буду їм Господом навіки.
КОЛЕКТА
Боже, Ти вмістив усі накази святого Закону у заповіді любові до Тебе й ближнього; † вчини, щоб ми, виконуючи Твої заповіді, * заслужили на вічне життя. Через Господа нашого Ісуса Христа, Сина Твого, † котрий з Тобою живе і царює в єдності Святого Духа, * Бог, навіки вічні.
Або:
Господи, на славу Твою ми споминаємо святих мучеників Косьму і Дам’яна. † Твоє провидіння обдарувало їх вічною славою, * а нам воно нехай безустанно допомагає. Через Господа нашого Ісуса Христа, Сина Твого, † котрий з Тобою живе і царює в єдності Святого Духа, * Бог, навіки вічні.
ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Проп 11, 9 — 12, 8
Читання з Книги Проповідника.
Радій, юначе, у твоїй молодості, і нехай серце твоє зазнає щастя за днів твого юнацтва; іди куди тебе тягне твоє серце, за тим, що чарує твої очі, але знай, що за все це Бог на суд тебе поставить. Гони тугу з твого серця й віддали від себе лихо; але і молодість, і чорний волос – марнота. Пам’ятай про твого Творця у дні твоєї молодості, перше, ніж лихі дні прийдуть і роки настануть, про які скажеш: «Вони мені не до вподоби»; перш, ніж померкне сонце й світло, місяць і зорі, і насунуть знов після дощу хмари; тоді, як затремтять сторожі дому, і позгинаються мужі хоробрі, і ті, що мелють, кинуть молоти, бо їх мало, і потемніють ті, хто виглядає у вікна, і зачиняться на вулицю двері, і притихнуть жорна; замовкне голос пташки, і припиняться пісні; коли здійматись угору буде страшно, ба й на дорогу буде лячно вийти; і дерево цвістиме мигдалеве, і сарана стане тяжкою, і каперс висиплеться, – бо людина відходить до своєї вічної домівки, і плакальники вже по вулиці вештаються; перш, ніж порветься срібна нитка, і золота плящина розіб’ється, і трісне глечик біля джерела, колесо поломиться коло криниці, і порох повернеться у землю, звідки взявся, а дух відійде до Бога, що його Він дав. Марнота марнот, каже Когелет, геть усе марнота. Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 90, 3-4. 5-6. 12-13. 14 і 17
Боже, Ти завжди був для нас притулком.
Ти повертаєш людину в порох. *
І кажеш: «О сини людські, поверніться».
Бо тисяча років перед Твоїми очима – *
як день вчорашній, що минувся, – †
як нічна сторожа.
Ти змітаєш їх, – вони, наче сон, будуть. *
Тож вранці, як трава, минуться,
яка на світанку росте і розцвітає, *
а ввечері буде скошена і засохне.
Навчи нас так рахувати дні наші, *
щоб ми набули серце мудре!
Повернися ж, Господи! До якого часу? *
Будь до слуг своїх ласкавим.
Наповни нас вранці своїм милосердям, *
щоб ми раділи й веселилися всі дні наші, –
нехай блиск нашого Господа Бога буде над нами, †
і Ти утверди діла рук наших, *
утверди діла рук наших.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Пор. 2 Тим 1, 10б
Алілуя, алілуя, алілуя.
Спаситель наш Ісус Христос смерть знищив,
а життя освітив Євангелієм.
ЄВАНГЕЛІЄ
Лк 9, 43б-45
† Читання святого Євангелія від Луки.
Того часу, коли всі захоплювалися тим, що робив Ісус, Він сказав своїм учням: «Вкладіть до своїх вух такі слова: Син Людський має бути виданий у руки людей». Вони не розуміли цього слова, і воно було для них прихованим, аби не збагнули цього. І боялися запитати Його про це слово. Слово Господнє.
МОЛИТВА ВІРНИХ
Апостоли не розуміли необхідності муки Ісуса Христа, і ми теж не зуміємо сповна збагнути страждання. Просімо Господа, щоб Він дарував нам розуміння сенсу людських страждань:
1. Молімося за Святішого Отця, нехай Господь дарує йому до- статньо сил, щоб нести хрест своїх обов’язків та труднощів.
2. Молімося за нашу Батьківщину, щоб у ній утвердився мир, духовність та економічний добробут.
3. Молімося за християн у тих державах, де триває переслідування релігії, щоб вони осягнули повну свободу.
4. Молімося за хворих і стражденних, щоб вони знаходили розраду та допомогу в Євхаристії та молитві.
5. Молімося за наших померлих, щоб добрий Господь простив їм їхні гріхи і прийняв до слави свого предвічного Царства.
6. Молімося за нас, щоб ми ніколи не нарікали на випробування, які нас спіткають, але мали достатньо сил, щоб зносити їх у дусі покути й любові.
Всемогутній Боже, ми покладаємось на Твою батьківську доброту, вислухай наші прохання і яви нам своє милосердя. Через Христа, Господа нашого.
МОЛИТВА НАД ДАРАМИ
Просимо, Господи: прийми милостиво дари свого народу † і вчини, щоб у небесних таїнствах він отримав блага, * в які вірує усім серцем. Через Христа, Господа нашого.
Префація звичайна № 40-45
АНТИФОН НА ПРИЧАСТЯ
Господи, Ти повелів заповіді Твої, * щоб пильнувати вельми. * О, якби мої дороги були певні, * щоб зберігати Твої установи! (Пс 119 (118), 4-5)
МОЛИТВА ПІСЛЯ ПРИЧАСТЯ
Господи, безустанно допомагай усім, кого Ти зміцнив своїм таїнством, * щоб ми і в тайнах, і в поведінці осягли плоди відкуплення. Через Христа, Господа нашого.
Учні Ісуса не сприйняли таємниці Його смерті й воскресіння, вона була прихована від них, так що самі вони її не розуміли, а спитати Його про неї боялися (пор. Лк 9,45). Вона була надто далекою від їхнього звичайного способу мислення, вимагала покірного прийняття слів Ісуса, тієї дивної дійсності, яка не вміщалася в їхніх головах.
Або (черв) довільний спомин свв. КОСЬМИ і ДАМ’ЯНА, мучеників
Святі Косьма і Дам’ян, за переказами, були лікарями, які безкорисливо лікували бідних. Загинули мученицькою смертю у ІІІ столітті в Кирі. На їхніх могилах відбувалися численні зцілення, тому їхній культ швидко охопив християнський Схід і досяг Заходу. Вони є покровителями лікарів і аптекарів.
Спільні Меси: про багатьох мучеників (стор. 119)
АНТИФОН НА ВХІД
Господь каже: Я є спасінням люду, * у будь- якій скруті взивати будуть до Мене, * Я їх вислухаю і буду їм Господом навіки.
КОЛЕКТА
Боже, Ти вмістив усі накази святого Закону у заповіді любові до Тебе й ближнього; † вчини, щоб ми, виконуючи Твої заповіді, * заслужили на вічне життя. Через Господа нашого Ісуса Христа, Сина Твого, † котрий з Тобою живе і царює в єдності Святого Духа, * Бог, навіки вічні.
Або:
Господи, на славу Твою ми споминаємо святих мучеників Косьму і Дам’яна. † Твоє провидіння обдарувало їх вічною славою, * а нам воно нехай безустанно допомагає. Через Господа нашого Ісуса Христа, Сина Твого, † котрий з Тобою живе і царює в єдності Святого Духа, * Бог, навіки вічні.
ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Проп 11, 9 — 12, 8
Читання з Книги Проповідника.
Радій, юначе, у твоїй молодості, і нехай серце твоє зазнає щастя за днів твого юнацтва; іди куди тебе тягне твоє серце, за тим, що чарує твої очі, але знай, що за все це Бог на суд тебе поставить. Гони тугу з твого серця й віддали від себе лихо; але і молодість, і чорний волос – марнота. Пам’ятай про твого Творця у дні твоєї молодості, перше, ніж лихі дні прийдуть і роки настануть, про які скажеш: «Вони мені не до вподоби»; перш, ніж померкне сонце й світло, місяць і зорі, і насунуть знов після дощу хмари; тоді, як затремтять сторожі дому, і позгинаються мужі хоробрі, і ті, що мелють, кинуть молоти, бо їх мало, і потемніють ті, хто виглядає у вікна, і зачиняться на вулицю двері, і притихнуть жорна; замовкне голос пташки, і припиняться пісні; коли здійматись угору буде страшно, ба й на дорогу буде лячно вийти; і дерево цвістиме мигдалеве, і сарана стане тяжкою, і каперс висиплеться, – бо людина відходить до своєї вічної домівки, і плакальники вже по вулиці вештаються; перш, ніж порветься срібна нитка, і золота плящина розіб’ється, і трісне глечик біля джерела, колесо поломиться коло криниці, і порох повернеться у землю, звідки взявся, а дух відійде до Бога, що його Він дав. Марнота марнот, каже Когелет, геть усе марнота. Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 90, 3-4. 5-6. 12-13. 14 і 17
Боже, Ти завжди був для нас притулком.
Ти повертаєш людину в порох. *
І кажеш: «О сини людські, поверніться».
Бо тисяча років перед Твоїми очима – *
як день вчорашній, що минувся, – †
як нічна сторожа.
Ти змітаєш їх, – вони, наче сон, будуть. *
Тож вранці, як трава, минуться,
яка на світанку росте і розцвітає, *
а ввечері буде скошена і засохне.
Навчи нас так рахувати дні наші, *
щоб ми набули серце мудре!
Повернися ж, Господи! До якого часу? *
Будь до слуг своїх ласкавим.
Наповни нас вранці своїм милосердям, *
щоб ми раділи й веселилися всі дні наші, –
нехай блиск нашого Господа Бога буде над нами, †
і Ти утверди діла рук наших, *
утверди діла рук наших.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Пор. 2 Тим 1, 10б
Алілуя, алілуя, алілуя.
Спаситель наш Ісус Христос смерть знищив,
а життя освітив Євангелієм.
ЄВАНГЕЛІЄ
Лк 9, 43б-45
† Читання святого Євангелія від Луки.
Того часу, коли всі захоплювалися тим, що робив Ісус, Він сказав своїм учням: «Вкладіть до своїх вух такі слова: Син Людський має бути виданий у руки людей». Вони не розуміли цього слова, і воно було для них прихованим, аби не збагнули цього. І боялися запитати Його про це слово. Слово Господнє.
МОЛИТВА ВІРНИХ
Апостоли не розуміли необхідності муки Ісуса Христа, і ми теж не зуміємо сповна збагнути страждання. Просімо Господа, щоб Він дарував нам розуміння сенсу людських страждань:
1. Молімося за Святішого Отця, нехай Господь дарує йому до- статньо сил, щоб нести хрест своїх обов’язків та труднощів.
2. Молімося за нашу Батьківщину, щоб у ній утвердився мир, духовність та економічний добробут.
3. Молімося за християн у тих державах, де триває переслідування релігії, щоб вони осягнули повну свободу.
4. Молімося за хворих і стражденних, щоб вони знаходили розраду та допомогу в Євхаристії та молитві.
5. Молімося за наших померлих, щоб добрий Господь простив їм їхні гріхи і прийняв до слави свого предвічного Царства.
6. Молімося за нас, щоб ми ніколи не нарікали на випробування, які нас спіткають, але мали достатньо сил, щоб зносити їх у дусі покути й любові.
Всемогутній Боже, ми покладаємось на Твою батьківську доброту, вислухай наші прохання і яви нам своє милосердя. Через Христа, Господа нашого.
МОЛИТВА НАД ДАРАМИ
Просимо, Господи: прийми милостиво дари свого народу † і вчини, щоб у небесних таїнствах він отримав блага, * в які вірує усім серцем. Через Христа, Господа нашого.
Префація звичайна № 40-45
АНТИФОН НА ПРИЧАСТЯ
Господи, Ти повелів заповіді Твої, * щоб пильнувати вельми. * О, якби мої дороги були певні, * щоб зберігати Твої установи! (Пс 119 (118), 4-5)
МОЛИТВА ПІСЛЯ ПРИЧАСТЯ
Господи, безустанно допомагай усім, кого Ти зміцнив своїм таїнством, * щоб ми і в тайнах, і в поведінці осягли плоди відкуплення. Через Христа, Господа нашого.
Літургія на кожен день, 29 жовтня, четвер
Літургія на кожен день, 27 жовтня, вівторок
Літургія на кожен день, 26 жовтня, понеділок
Літургія на кожен день, 28 жовтня, середа