ЗІСЛАННЯ СВЯТОГО ДУХА (черв) Урочистість
Час Церкви визначається часом дії Святого Духа. Як християни, ми маємо особливу участь у Святому Дусі. Святий Павло не вагається назвати учнів Ісуса “Святинями Святого Духа”. Церква звертає увагу на святість як на дар Святого Духа. Який з плодів Святого Духа мені близький? Яке свідчення даю Духу Святому? Чи це свідчення вдалого життя, задоволеного, повного надії, ясного погляду в майбутнє у свободі й радості?
АНТИФОН НА ВХІД
Дух бо Господній наповнює Всесвіт * і – як Вседержитель – * знає кожне слово. * Алілуя. (Мудр 1, 7)
Мовиться “Слава во вишніх”
КОЛЕКТА
Боже, Ти тайною сьогоднішнього свята освячуєш свою вселенську Церкву, яка огортає всі народи і племена; † зішли дари Святого Духа на всю землю * і зверши також і нині в серцях ві рних чудеса, які божественна благодать здійснила на початку проголошення Євангелія. Через Господа нашого Ісуса Христа, Сина Твого, † котрий з Тобою живе і царює в єдності Святого Духа, * Бог, навіки вічні.
ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Діян 2, 1-11
Читання з Діянь Апостолів.
Коли настав день П’ятдесятниці, всі вони були однодушно разом. Раптом з неба долинув шум, наче подув бурхливий вітер, і наповнив увесь дім, де вони сиділи. І з’явилися їм поділені язики, наче вогняні, й осіли на кожного з них. І всі вони наповнилися Духом Святим і почали говорити іншими мовами, як Дух давав їм промовляти. А в Єрусалимі перебували юдеї та побожні люди з кожного народу, який під небом. Коли ж стався цей шум, зібрався натовп, і були збентежені, бо чули, що кожний говорить їхньою власною мовою. Вони були вражені і дивувалися, кажучи: «Хіба всі ці, які говорять, не галілеяни? Як же це, що ми чуємо кожний своєю рідною мовою, в якій ми народилися? Партяни й мідяни, еламіти й ті, хто з Месопотамії, з Юдеї та Кападокії, з Понту й Азії, Фригії і Памфилії, Єгипту й околиць Лівії, що біля Киринеї, і захожі римляни, юдеї і прозеліти, критяни й араби, – чуємо, як вони говорять нашими мовами про великі діла Божі!» Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 104, 1аб і 24 ав. 29-30. 31 і 34
Хай зійде Дух Твій і відновить землю. (Або: Алілуя.)
Благослови, душе моя, Господа! *
Господи, Боже мій, Ти надзвичайно величний!
Які величні Твої діла, Господи! *
Ти все вчинив премудро.
А відвертаєш своє обличчя, – їх страх огортає. *
Віднімаєш їхній дух – †
вони гинуть і повертаються у свій порох.
Пошлеш свого духа – вони створені будуть; *
Ти оновиш землі обличчя.
Нехай Господня слава буде навіки, *
нехай Господь веселиться своїми ділами!
Хай мої роздуми Йому приємними будуть; *
я в Господі буду радіти.
ДРУГЕ ЧИТАННЯ
1 Кор 12, 3б-7. 12-13
Читання з Першого послання святого апостола Павла до корінтян.
Брати! Ніхто не може сказати: «Ісус є Господь!» – хіба тільки у Духові Святому. Дари є різноманітні, а Дух – той самий. І служіння різноманітні, а Господь той самий. І дії різноманітні, а Бог той самий, – Він робить усе в усіх. Кожному дається виявлення Духа на спільну користь. Бо як тіло одне, але має багато членів, так і всі члени: хоч їх багато, становлять одне тіло, – так і Христос. Адже всі ми хрещені одним Духом в одне тіло: чи то юдеї, чи греки, чи раби, чи вільні, – всі одним Духом напоєні. Слово Боже.
СЕКВЕНЦІЯ
Святий Духу, о прийди,
І зішли нам з висоти
Промінь світла золотий.
Отче бідних, о прийди,
Принеси святі дари,
Серця наші освіти!
Утішителю Святий,
Найсолодший, дорогий,
Душі прагнучі омий!
Відпочинок за труди,
В спеку Ти – ковток води,
Порятунок від біди.
Життєдайне джерело
Серцю втіху принесло,
Нас до віри привело.
Бо без променів Твоїх
Не зів’яне в серці гріх,
О, спаси людей слабких!
Чистоту нам принеси,
Спраглі душі ороси
І стражденних всіх спаси!
Серця черстві пожалій
І замерзлих обігрій,
Заблукалим шлях відкрий.
Нагороду вірним дай,
У собі їх поєднай,
Сім дарів Твоїх їм дай.
Дай їм мужності й надій,
До спасіння шлях відкрий,
Радість вічну в душі влий.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Алілуя, алілуя, алілуя.
Прийди, Святий Духу, наповни серця своїх вірних,
і запали в них вогонь своєї любові.
ЄВАНГЕЛІЄ
Йн 20, 19-23
† Читання святого Євангелія від Йоана.
Тоді, коли був вечір, у перший день тижня, коли двері, де перебували учні, були замкнені зі страху перед юдеями, прийшов Ісус, став посередині й каже їм: «Мир вам!» Промовивши це, показав їм руки та бік. Тож зраділи учні, побачивши Господа. Тоді Ісус знову сказав їм: «Мир вам! Як послав Мене Отець, – і Я посилаю вас!» Промовивши це, Він дихнув і каже їм: «Прийміть Святого Духа! Кому відпустите гріхи, – будуть відпущені їм; кому затримаєте, – будуть затримані». Слово Господнє.
Мовиться “Вірую”
МОЛИТВА ВІРНИХ
Відзначаючи Урочистість Зіслання Святого Духа, просімо про благодать Святого Духа для нашої спільноти і для всіх християн:
1. Молімося за святу Церкву, щоб вона, зміцнена дарами Святого Духа, відважно проповідувала Христа і Його Євангеліє.
2. Молімося за всі народи, щоб вони відкинули ненависть і жи- ли разом у мирі та любові.
3. Молімося за нашого єпископа і всіх священиків нашої дієцезії, щоб вони, сповнені Святим Духом, були сіллю землі та світлом світу.
4. Молімося за людей, які шукають істину, щоб завдяки дару мудрості вони знайшли Христа – істину, дорогу та життя.
5. Молімося за всіх померлих наших братів і сестер, щоб Господь милостиво простив їх і прийняв у свої батьківські обійми.
6. Молімося за нас самих, щоб таїнство Миропомазання, яке ми колись прийняли, приносило щодня плоди добра та любові.
Духу сили і світла, Духу любові та побожності, наповни собою наші серця та розум, щоб ми завжди вірно Тобі служили і йшли за Твоїм всеосвячуючим натхненням. Через Христа, Господа нашого.
МОЛИТВА НАД ДАРАМИ
Просимо, Господи: вчини, щоб згідно з обітницею Твого Сина Святий Дух допоміг нам глибше проникнути у таємницю цієї жертви * і приві в нас милостиво до повного пізнання істини. Через Христа, Господа нашого.
ПРЕФАЦІЯ: Тайна П’ятидесятниці.
С. Господь з вами. В. І з духом твоїм. С. Угору серця. В. Підносимо їх до Господа. С. Подяку складаймо Господу Богу нашому. В. Достойне це і праведне.
Воістину, достойне це і праведне, слушне та спасенне, * щоб ми завжди та всюди складали подяку Тобі , * святий Отче, Всемогутній, ві чний Боже. Щоб допровадити до повноти пасхальну тайну, * Ти зіслав сьогодні Святого Духа на всіх, * котрих вчинив своїми усиновленими дітьми, * об’єднуючи їх з Твоїм Єдинородним Сином. * Святий Дух на початку існування Церкви * дав можливість усім народам пізнати істинного Бога * та об’єднав різні мови у сповідуванні єдиної віри. Тому повнотою пасхальних благодатей * радіють всі народи по усій землі . * Також хори Cвятих та ангельські сили * співають гімн Твоє ї слави, безустанно взиваючи: Свят, свят, свят Господь Бог Саваот…
АНТИФОН НА ПРИЧАСТЯ
Усі вони сповнилися Святим Духом * і проголошували величні діла Божі. * Алілуя.
МОЛИТВА ПІСЛЯ ПРИЧАСТЯ
Боже, Ти даєш своїй Церкві небесні дари, † збережи благодать, якою Ти її обдарував, щоб завжди діяла в нас сила Святого Духа, * а духовна пожива нехай спричиниться до нашого вічного спасіння. Через Христа, Господа нашого.
Якщо після Св. Меси наступає довга адорація Ісуса в Пресвятих Дарах, Літургію Євхаристії слід закінчити благословенням. Тоді в обрядах закінчення мовиться: Ідіть, жертва звершена. Алілуя, алілуя.
(Богу подяка. Алілуя, алілуя.)
Час Церкви визначається часом дії Святого Духа. Як християни, ми маємо особливу участь у Святому Дусі. Святий Павло не вагається назвати учнів Ісуса “Святинями Святого Духа”. Церква звертає увагу на святість як на дар Святого Духа. Який з плодів Святого Духа мені близький? Яке свідчення даю Духу Святому? Чи це свідчення вдалого життя, задоволеного, повного надії, ясного погляду в майбутнє у свободі й радості?
АНТИФОН НА ВХІД
Дух бо Господній наповнює Всесвіт * і – як Вседержитель – * знає кожне слово. * Алілуя. (Мудр 1, 7)
Мовиться “Слава во вишніх”
КОЛЕКТА
Боже, Ти тайною сьогоднішнього свята освячуєш свою вселенську Церкву, яка огортає всі народи і племена; † зішли дари Святого Духа на всю землю * і зверши також і нині в серцях ві рних чудеса, які божественна благодать здійснила на початку проголошення Євангелія. Через Господа нашого Ісуса Христа, Сина Твого, † котрий з Тобою живе і царює в єдності Святого Духа, * Бог, навіки вічні.
ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Діян 2, 1-11
Читання з Діянь Апостолів.
Коли настав день П’ятдесятниці, всі вони були однодушно разом. Раптом з неба долинув шум, наче подув бурхливий вітер, і наповнив увесь дім, де вони сиділи. І з’явилися їм поділені язики, наче вогняні, й осіли на кожного з них. І всі вони наповнилися Духом Святим і почали говорити іншими мовами, як Дух давав їм промовляти. А в Єрусалимі перебували юдеї та побожні люди з кожного народу, який під небом. Коли ж стався цей шум, зібрався натовп, і були збентежені, бо чули, що кожний говорить їхньою власною мовою. Вони були вражені і дивувалися, кажучи: «Хіба всі ці, які говорять, не галілеяни? Як же це, що ми чуємо кожний своєю рідною мовою, в якій ми народилися? Партяни й мідяни, еламіти й ті, хто з Месопотамії, з Юдеї та Кападокії, з Понту й Азії, Фригії і Памфилії, Єгипту й околиць Лівії, що біля Киринеї, і захожі римляни, юдеї і прозеліти, критяни й араби, – чуємо, як вони говорять нашими мовами про великі діла Божі!» Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 104, 1аб і 24 ав. 29-30. 31 і 34
Хай зійде Дух Твій і відновить землю. (Або: Алілуя.)
Благослови, душе моя, Господа! *
Господи, Боже мій, Ти надзвичайно величний!
Які величні Твої діла, Господи! *
Ти все вчинив премудро.
А відвертаєш своє обличчя, – їх страх огортає. *
Віднімаєш їхній дух – †
вони гинуть і повертаються у свій порох.
Пошлеш свого духа – вони створені будуть; *
Ти оновиш землі обличчя.
Нехай Господня слава буде навіки, *
нехай Господь веселиться своїми ділами!
Хай мої роздуми Йому приємними будуть; *
я в Господі буду радіти.
ДРУГЕ ЧИТАННЯ
1 Кор 12, 3б-7. 12-13
Читання з Першого послання святого апостола Павла до корінтян.
Брати! Ніхто не може сказати: «Ісус є Господь!» – хіба тільки у Духові Святому. Дари є різноманітні, а Дух – той самий. І служіння різноманітні, а Господь той самий. І дії різноманітні, а Бог той самий, – Він робить усе в усіх. Кожному дається виявлення Духа на спільну користь. Бо як тіло одне, але має багато членів, так і всі члени: хоч їх багато, становлять одне тіло, – так і Христос. Адже всі ми хрещені одним Духом в одне тіло: чи то юдеї, чи греки, чи раби, чи вільні, – всі одним Духом напоєні. Слово Боже.
СЕКВЕНЦІЯ
Святий Духу, о прийди,
І зішли нам з висоти
Промінь світла золотий.
Отче бідних, о прийди,
Принеси святі дари,
Серця наші освіти!
Утішителю Святий,
Найсолодший, дорогий,
Душі прагнучі омий!
Відпочинок за труди,
В спеку Ти – ковток води,
Порятунок від біди.
Життєдайне джерело
Серцю втіху принесло,
Нас до віри привело.
Бо без променів Твоїх
Не зів’яне в серці гріх,
О, спаси людей слабких!
Чистоту нам принеси,
Спраглі душі ороси
І стражденних всіх спаси!
Серця черстві пожалій
І замерзлих обігрій,
Заблукалим шлях відкрий.
Нагороду вірним дай,
У собі їх поєднай,
Сім дарів Твоїх їм дай.
Дай їм мужності й надій,
До спасіння шлях відкрий,
Радість вічну в душі влий.
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Алілуя, алілуя, алілуя.
Прийди, Святий Духу, наповни серця своїх вірних,
і запали в них вогонь своєї любові.
ЄВАНГЕЛІЄ
Йн 20, 19-23
† Читання святого Євангелія від Йоана.
Тоді, коли був вечір, у перший день тижня, коли двері, де перебували учні, були замкнені зі страху перед юдеями, прийшов Ісус, став посередині й каже їм: «Мир вам!» Промовивши це, показав їм руки та бік. Тож зраділи учні, побачивши Господа. Тоді Ісус знову сказав їм: «Мир вам! Як послав Мене Отець, – і Я посилаю вас!» Промовивши це, Він дихнув і каже їм: «Прийміть Святого Духа! Кому відпустите гріхи, – будуть відпущені їм; кому затримаєте, – будуть затримані». Слово Господнє.
Мовиться “Вірую”
МОЛИТВА ВІРНИХ
Відзначаючи Урочистість Зіслання Святого Духа, просімо про благодать Святого Духа для нашої спільноти і для всіх християн:
1. Молімося за святу Церкву, щоб вона, зміцнена дарами Святого Духа, відважно проповідувала Христа і Його Євангеліє.
2. Молімося за всі народи, щоб вони відкинули ненависть і жи- ли разом у мирі та любові.
3. Молімося за нашого єпископа і всіх священиків нашої дієцезії, щоб вони, сповнені Святим Духом, були сіллю землі та світлом світу.
4. Молімося за людей, які шукають істину, щоб завдяки дару мудрості вони знайшли Христа – істину, дорогу та життя.
5. Молімося за всіх померлих наших братів і сестер, щоб Господь милостиво простив їх і прийняв у свої батьківські обійми.
6. Молімося за нас самих, щоб таїнство Миропомазання, яке ми колись прийняли, приносило щодня плоди добра та любові.
Духу сили і світла, Духу любові та побожності, наповни собою наші серця та розум, щоб ми завжди вірно Тобі служили і йшли за Твоїм всеосвячуючим натхненням. Через Христа, Господа нашого.
МОЛИТВА НАД ДАРАМИ
Просимо, Господи: вчини, щоб згідно з обітницею Твого Сина Святий Дух допоміг нам глибше проникнути у таємницю цієї жертви * і приві в нас милостиво до повного пізнання істини. Через Христа, Господа нашого.
ПРЕФАЦІЯ: Тайна П’ятидесятниці.
С. Господь з вами. В. І з духом твоїм. С. Угору серця. В. Підносимо їх до Господа. С. Подяку складаймо Господу Богу нашому. В. Достойне це і праведне.
Воістину, достойне це і праведне, слушне та спасенне, * щоб ми завжди та всюди складали подяку Тобі , * святий Отче, Всемогутній, ві чний Боже. Щоб допровадити до повноти пасхальну тайну, * Ти зіслав сьогодні Святого Духа на всіх, * котрих вчинив своїми усиновленими дітьми, * об’єднуючи їх з Твоїм Єдинородним Сином. * Святий Дух на початку існування Церкви * дав можливість усім народам пізнати істинного Бога * та об’єднав різні мови у сповідуванні єдиної віри. Тому повнотою пасхальних благодатей * радіють всі народи по усій землі . * Також хори Cвятих та ангельські сили * співають гімн Твоє ї слави, безустанно взиваючи: Свят, свят, свят Господь Бог Саваот…
АНТИФОН НА ПРИЧАСТЯ
Усі вони сповнилися Святим Духом * і проголошували величні діла Божі. * Алілуя.
МОЛИТВА ПІСЛЯ ПРИЧАСТЯ
Боже, Ти даєш своїй Церкві небесні дари, † збережи благодать, якою Ти її обдарував, щоб завжди діяла в нас сила Святого Духа, * а духовна пожива нехай спричиниться до нашого вічного спасіння. Через Христа, Господа нашого.
Якщо після Св. Меси наступає довга адорація Ісуса в Пресвятих Дарах, Літургію Євхаристії слід закінчити благословенням. Тоді в обрядах закінчення мовиться: Ідіть, жертва звершена. Алілуя, алілуя.
(Богу подяка. Алілуя, алілуя.)