(фіол) Субота V тижня Великого Посту
Ісус прийшов у позарайське зарубіжжя, куди були вигнані люди після гріхопадіння. Ходив між нами, та були серед людей такі, хто вирішив вигнати Його геть. Ми ж тримаймося близько Ісуса і вийдім із Ним поза місто, щоби з Ним страждати.
Колекту можна взяти зі спомину св. ІСИДОРА, єп. і Вчителя Церкви
Св. Ісидор народився у 560 році. Двоє його братів стали єпископами, а сестра – настоятелькою монастиря.. Після смерті батька його виховував рідний брат, після якого Ісидор перейняв архієпископство у Севільї. Святий організував синоди, що об’єднали іспанську Церкву. Він був одним з найвидатніших вчених своєї епохи. Головною його працею є 20-томна енциклопедія богословської та світської науки тих часів. Помер 4 квітня 636 року в Севільї.
Або (біл) Перша субота місяця
Меса про Непорочне Серце Пресвятої Діви Марії
АНТИФОН НА ВХІД
Та Ти, Господи, не віддаляйсь; * о моя сило, притьмом прийди мені на допомогу. * бо я – черв’як, не людина; * сміховище людей, презирство народу. (Пс 22 (21), 20. 7)
КОЛЕКТА
Боже, Ти всіх відроджених у Христі чиниш вибраним народом і царським священством. * Дай нам бажати і робити те, що Ти наказуєш, † щоб серця народу, покликаного до вічності, * єднала одна віра і любов у вчинках. Через Господа нашого Ісуса Христа, Сина Твого, † котрий з Тобою живе і царює в єдності Святого Духа, * Бог, навіки вічні.
Або:
Господи, вислухай наші молитви, які ми у день спомину святого Ісидора возносимо до Тебе, * і за його заступництвом опікуйся своєю Церквою, яку він зміцнював небесним вченням. Через Господа нашого Ісуса Христа, Сина Твого, † котрий з Тобою живе і царює в єдності Святого Духа, * Бог, навіки вічні.
ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Єз 37, 21-28
Читання з Книги пророка Єзекиїла.
Так говорить Господь Бог: «Ось Я заберу синів Ізраїля з-поміж народів, між якими розійшлись, і позбираю їх звідусіль, і приведу їх у їхню землю. Я зроблю з них один народ на Моїй землі, на горах ізраїльських, і один цар буде над усіма ними царювати; вони не будуть більше двома народами, і не будуть більш розділені на два царства. Вони не будуть більш себе сквернити ідолами своїми, гидотами своїми, і всіма переступами своїми. Я їх вирятую від усіх їхніх бунтів, якими вони грішили, і очищу їх, і вони будуть Моїм народом, а Я – їхнім Богом. Слуга Мій Давид буде царем над ними, і пастир один буде над усіма ними. Вони в заповідях Моїх будуть ходити, і Мої установи будуть берегти й їх виконувати. Вони житимуть у землі, яку Я дав слузі Моєму Якову, де жили ваші батьки; там будуть жити вони та їхні діти й діти дітей їх, а слуга Мій Давид буде князем над ними повіки. Я укладу з ними союз миру; це буде союз вічний з ними. Я їх зміцню і намножу, та поставлю Мою святиню серед них навіки. Житло Моє буде посеред них, і буду Я їм Богом, а вони будуть Мені народом. І взнають народи, що Я, Господь, освячую Ізраїля, коли Моя святиня буде серед них повіки». Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Єр 31, 10. 11-12аб. 13
Бог збереже нас так, як пастир стадо.
Слухайте, народи, – слово Господнє, – *
оповістіть далеким островам, скажіте:
«Той, який Ізраїля розсіяв, його згромадить *
і збереже, як пастир своє стадо».
Бо Господь викупив Якова, *
і визволив його з руки сильнішого від нього.
І прийдуть і ликуватимуть на горі сіонській, *
стікатимуться до благ Господніх.
Тоді звеселиться дівчина у танці, *
а з нею юнаки та й старші.
«Їхню жалобу я оберну на радість, *
потішу їх і розвеселю після їхньої печалі».
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Єз 18, 31
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Повідкидайте геть від себе переступи ваші,
нове серце і новий дух зготуйте для себе.
ЄВАНГЕЛІЄ
Йн 11, 45-56
† Читання святого Євангелія від Йоана.
Того часу багато юдеїв, які прийшли до Марії та побачили, що Ісус зробив, повірили в Нього. Деякі з них пішли до фарисеїв і розповіли їм, що вчинив Ісус. Зібрали первосвященики й фарисеї раду і говорили: «Що нам робити? Адже ця людина робить багато знамень! Якщо залишимо Його, то всі повірять у Нього; і прийдуть римляни, і віднімуть у нас і це місце, і народ!» Один же з них, Каяфа, який був того року первосвящеником, сказав їм: «Ви нічого не знаєте ані не розумієте, що краще для вас, щоб одна людина померла за народ, а не щоб увесь народ загинув!» Це він сказав не сам від себе, але, будучи того року первосвяще- ником, пророкував, що Ісус мав померти за народ, – і не тільки за народ, але щоб і розпорошених Божих дітей зібрати воєдино. Отже, з цього дня вони змовилися вбити Його. Тож Ісус більше не ходив відкрито між юдеями, але пішов звідти в край, що біля пустелі, до міста, яке називається Ефраїм, і там залишався з учнями. Була ж близько юдейська Пасха, і багато людей з тієї країни піднялися в Єрусалим перед Пасхою, щоб освятитися. Шукали тоді Ісуса і, стоячи в храмі, говорили один одному: «Як вам здається? Він хіба не прийде на свято?» Слово Господнє.
МОЛИТВА ВІРНИХ
В Літургії Слова ми почули пророцтво, що Христос має померти за те, щоб зібрати воєдино свій народ; свідомі необхідності продовження місії єднання, взиваємо:
1. Просімо Бога, щоб Він благоволив допомогти своїм дітям дійти до повної єдності.
2. Просімо Бога, щоб Він благоволив наповнити духом любові та братерства всі народи і держави.
3. Просімо Бога, щоб Він благоволив осінити своїм благословенням нашу землю.
4. Просімо Бога, щоб Він благоволив привести до себе всіх заблукалих овець.
5. Просімо Бога, щоб Він простив гріхи всім померлим вірним і прийняв їх до слави святих у своєму Царстві.
6. Просімо Бога, щоб Він благоволив обдарувати нас своїми милостями і допомагав завжди бути вірними Його наказам.
Вислухай, Отче, голос Твоїх дітей і за посередництвом Марії, Матері Твого Сина, уділи нам благодатей свого милосердя. Котрий живеш і царюєш навіки вічні.
МОЛИТВА НАД ДАРАМИ
Нехай будуть угодними Тобі, Господи, наші великопісні приношення. * Нехай вони умилостивлять Тебе, † а нас удостоять Твоєї благодаті * і приведуть до обіцяних вічних благ. Через Христа, Господа нашого.
Префація про Господні страсті № 11
АНТИФОН НА ПРИЧАСТЯ
Христос був виданий, * щоб зібрати в одне розпорошених Божих дітей. (Пор. Йн 11, 52)
МОЛИТВА ПІСЛЯ ПРИЧАСТЯ
Смиренно благаємо Твою велич, Господи, † щоб нас, яких Ти живиш Пресвятим Тілом і Кров’ю Твого Сина, * Ти удостоїв участі у божественній природі. Через Христа, Господа нашого.
МОЛИТВА НАД ЛЮДОМ
Помилуй, Господи, дітей Твоєї Церкви, які взивають до Тебе, і милостиво прийми тих, що шукають Тебе своїми серцями, † щоб вони, відкуплені смертю Твого Єдинородного Сина, * не піддалися гріхам і не потрапили у тенета ворогів спасіння. Через Христа, Господа нашого.
Ісус прийшов у позарайське зарубіжжя, куди були вигнані люди після гріхопадіння. Ходив між нами, та були серед людей такі, хто вирішив вигнати Його геть. Ми ж тримаймося близько Ісуса і вийдім із Ним поза місто, щоби з Ним страждати.
Колекту можна взяти зі спомину св. ІСИДОРА, єп. і Вчителя Церкви
Св. Ісидор народився у 560 році. Двоє його братів стали єпископами, а сестра – настоятелькою монастиря.. Після смерті батька його виховував рідний брат, після якого Ісидор перейняв архієпископство у Севільї. Святий організував синоди, що об’єднали іспанську Церкву. Він був одним з найвидатніших вчених своєї епохи. Головною його працею є 20-томна енциклопедія богословської та світської науки тих часів. Помер 4 квітня 636 року в Севільї.
Або (біл) Перша субота місяця
Меса про Непорочне Серце Пресвятої Діви Марії
АНТИФОН НА ВХІД
Та Ти, Господи, не віддаляйсь; * о моя сило, притьмом прийди мені на допомогу. * бо я – черв’як, не людина; * сміховище людей, презирство народу. (Пс 22 (21), 20. 7)
КОЛЕКТА
Боже, Ти всіх відроджених у Христі чиниш вибраним народом і царським священством. * Дай нам бажати і робити те, що Ти наказуєш, † щоб серця народу, покликаного до вічності, * єднала одна віра і любов у вчинках. Через Господа нашого Ісуса Христа, Сина Твого, † котрий з Тобою живе і царює в єдності Святого Духа, * Бог, навіки вічні.
Або:
Господи, вислухай наші молитви, які ми у день спомину святого Ісидора возносимо до Тебе, * і за його заступництвом опікуйся своєю Церквою, яку він зміцнював небесним вченням. Через Господа нашого Ісуса Христа, Сина Твого, † котрий з Тобою живе і царює в єдності Святого Духа, * Бог, навіки вічні.
ПЕРШЕ ЧИТАННЯ
Єз 37, 21-28
Читання з Книги пророка Єзекиїла.
Так говорить Господь Бог: «Ось Я заберу синів Ізраїля з-поміж народів, між якими розійшлись, і позбираю їх звідусіль, і приведу їх у їхню землю. Я зроблю з них один народ на Моїй землі, на горах ізраїльських, і один цар буде над усіма ними царювати; вони не будуть більше двома народами, і не будуть більш розділені на два царства. Вони не будуть більш себе сквернити ідолами своїми, гидотами своїми, і всіма переступами своїми. Я їх вирятую від усіх їхніх бунтів, якими вони грішили, і очищу їх, і вони будуть Моїм народом, а Я – їхнім Богом. Слуга Мій Давид буде царем над ними, і пастир один буде над усіма ними. Вони в заповідях Моїх будуть ходити, і Мої установи будуть берегти й їх виконувати. Вони житимуть у землі, яку Я дав слузі Моєму Якову, де жили ваші батьки; там будуть жити вони та їхні діти й діти дітей їх, а слуга Мій Давид буде князем над ними повіки. Я укладу з ними союз миру; це буде союз вічний з ними. Я їх зміцню і намножу, та поставлю Мою святиню серед них навіки. Житло Моє буде посеред них, і буду Я їм Богом, а вони будуть Мені народом. І взнають народи, що Я, Господь, освячую Ізраїля, коли Моя святиня буде серед них повіки». Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Єр 31, 10. 11-12аб. 13
Бог збереже нас так, як пастир стадо.
Слухайте, народи, – слово Господнє, – *
оповістіть далеким островам, скажіте:
«Той, який Ізраїля розсіяв, його згромадить *
і збереже, як пастир своє стадо».
Бо Господь викупив Якова, *
і визволив його з руки сильнішого від нього.
І прийдуть і ликуватимуть на горі сіонській, *
стікатимуться до благ Господніх.
Тоді звеселиться дівчина у танці, *
а з нею юнаки та й старші.
«Їхню жалобу я оберну на радість, *
потішу їх і розвеселю після їхньої печалі».
СПІВ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Єз 18, 31
Хвала Тобі, Христе, Царю вічної слави.
Повідкидайте геть від себе переступи ваші,
нове серце і новий дух зготуйте для себе.
ЄВАНГЕЛІЄ
Йн 11, 45-56
† Читання святого Євангелія від Йоана.
Того часу багато юдеїв, які прийшли до Марії та побачили, що Ісус зробив, повірили в Нього. Деякі з них пішли до фарисеїв і розповіли їм, що вчинив Ісус. Зібрали первосвященики й фарисеї раду і говорили: «Що нам робити? Адже ця людина робить багато знамень! Якщо залишимо Його, то всі повірять у Нього; і прийдуть римляни, і віднімуть у нас і це місце, і народ!» Один же з них, Каяфа, який був того року первосвящеником, сказав їм: «Ви нічого не знаєте ані не розумієте, що краще для вас, щоб одна людина померла за народ, а не щоб увесь народ загинув!» Це він сказав не сам від себе, але, будучи того року первосвяще- ником, пророкував, що Ісус мав померти за народ, – і не тільки за народ, але щоб і розпорошених Божих дітей зібрати воєдино. Отже, з цього дня вони змовилися вбити Його. Тож Ісус більше не ходив відкрито між юдеями, але пішов звідти в край, що біля пустелі, до міста, яке називається Ефраїм, і там залишався з учнями. Була ж близько юдейська Пасха, і багато людей з тієї країни піднялися в Єрусалим перед Пасхою, щоб освятитися. Шукали тоді Ісуса і, стоячи в храмі, говорили один одному: «Як вам здається? Він хіба не прийде на свято?» Слово Господнє.
МОЛИТВА ВІРНИХ
В Літургії Слова ми почули пророцтво, що Христос має померти за те, щоб зібрати воєдино свій народ; свідомі необхідності продовження місії єднання, взиваємо:
1. Просімо Бога, щоб Він благоволив допомогти своїм дітям дійти до повної єдності.
2. Просімо Бога, щоб Він благоволив наповнити духом любові та братерства всі народи і держави.
3. Просімо Бога, щоб Він благоволив осінити своїм благословенням нашу землю.
4. Просімо Бога, щоб Він благоволив привести до себе всіх заблукалих овець.
5. Просімо Бога, щоб Він простив гріхи всім померлим вірним і прийняв їх до слави святих у своєму Царстві.
6. Просімо Бога, щоб Він благоволив обдарувати нас своїми милостями і допомагав завжди бути вірними Його наказам.
Вислухай, Отче, голос Твоїх дітей і за посередництвом Марії, Матері Твого Сина, уділи нам благодатей свого милосердя. Котрий живеш і царюєш навіки вічні.
МОЛИТВА НАД ДАРАМИ
Нехай будуть угодними Тобі, Господи, наші великопісні приношення. * Нехай вони умилостивлять Тебе, † а нас удостоять Твоєї благодаті * і приведуть до обіцяних вічних благ. Через Христа, Господа нашого.
Префація про Господні страсті № 11
АНТИФОН НА ПРИЧАСТЯ
Христос був виданий, * щоб зібрати в одне розпорошених Божих дітей. (Пор. Йн 11, 52)
МОЛИТВА ПІСЛЯ ПРИЧАСТЯ
Смиренно благаємо Твою велич, Господи, † щоб нас, яких Ти живиш Пресвятим Тілом і Кров’ю Твого Сина, * Ти удостоїв участі у божественній природі. Через Христа, Господа нашого.
МОЛИТВА НАД ЛЮДОМ
Помилуй, Господи, дітей Твоєї Церкви, які взивають до Тебе, і милостиво прийми тих, що шукають Тебе своїми серцями, † щоб вони, відкуплені смертю Твого Єдинородного Сина, * не піддалися гріхам і не потрапили у тенета ворогів спасіння. Через Христа, Господа нашого.