Magnficat у виконанні Harpa Dei

 
Текст латиною:

Magníficat ánima méa Dóminum,

Et exultávit spíritus méus in Déo salutári méo.

Quia respéxit humilitátem ancíllæ súæ,

ecce enim ex hoc beátam me dícent ómnes generatiónes.

Quia fécit míhi mágna qui pótens est :

et sánctum nómen éjus

Et misericórdia éjus a progénie in progénies timéntibus éum.

Fécit poténtiam in bráchio súo :

dispérsit supérbos ménte córdis súi.

Depósuit poténtes de séde,

et exaltávit húmiles.

Esuriéntes implévit bónis :

et dívites dimísit inánes.

Suscépit Israël púerum súum,

recordátus misericórdiæ súæ.

Sicut locútus est ad pátres nóstros,

Abraham et sémini éjus in saécula.

Glória Pátri et Fílio et Spirítui Sáncto,

Sicut érat in princípio, et nunc, et sémper,

et in saécula sæculórum.

Amen.


Українською:

Величає душа моя Господа,

і радіє дух мій у Бозі, Спасителі моїм,

бо Він споглянув на покору слугині своєї.

Ось бо віднині блаженною зватимуть мене всі покоління,

бо вчинив мені велике Сильний!

І святе Ім’я Його,

і милосердя Його з роду в рід

для тих, хто боїться Його.

Він виявив силу свого рамена,

розсіяв гордих думками сердець їхніх,

скинув могутніх з престолів

і підняв угору покірних,

голодних наситив благами,

а багатих відіслав ні з чим.

Він пригорнув Ізраїля, слугу свого,

згадавши милосердя,

як і проголосив нашим батькам –

Авраамові та роду його аж довіку. (Текст з Лекціонарія)