Католицький Медіа-Центр Конференції римсько-католицьких єпископів в Україні
» » » Memorare – Пам'ятай, о наймилостивіша Діво Маріє...
12:30 П'ятниця 0 785
20-08-2021, 12:30
Відео 785 0

Memorare – Пам'ятай, о наймилостивіша Діво Маріє...

Текст, що використовується у даній антифоні приписується св. Бернарду з Клерво, якого сьогодні згадуємо. У наших молитовниках часто можемо знайти цей текст як молитву св. Бернарда. 
 
Текст латиною:

MEMORARE, O piissima Virgo Maria,

non esse auditum a saeculo, quemquam ad tua currentem praesidia,

tua implorantem auxilia, tua petentem suffragia,

esse derelictum.

Ego tali animatus confidentia,

ad te, Virgo Virginum, Mater, curro,

ad te venio, coram te gemens peccator assisto.

Noli, Mater Verbi,

verba mea despicere;

sed audi propitia et exaudi.

Amen.

Текст українською:

Пам’ятай, о наймилостивіша Діво Маріє, що не чувано одвіку, аби Ти відкинула того, хто під Твій захист прибігає, Твоєї помочі слізно благає, заступництва Твого просить. Нáтхнений цією впевненістю, до Тебе, Діво над дівами і Мати, я, грішник, з плачем прибігаю, до Тебе приходжу і стаю перед Тобою; Мати Слова, не погорди моїми словами, але почуй їх милостиво і вислухай. Амінь. ("Щоденно з Богом")


Інформаційне повідомлення
Коментувати статті на нашому сайті дозволено лише на протязі 7 днів з моменту публікації.