Католицький Медіа-Центр Конференції римсько-католицьких єпископів в Україні
» » » Новинка від Комісії у справах Літургії
11:00 П'ятниця 0 192
11-06-2021, 11:00

Новинка від Комісії у справах Літургії

Спеціально на місяць червень і на урочистість Пресвятого Серця Ісуса – антифон «До Серця Твого прибігаємо». Можна виконувати як після літанії, так і в якості самостійного співу на молебнях і під час Меси.

До Серця Твого прибігаємо,

Христе, Спасе найдорожчий.

Через беззаконня наші зволь нас не відштовхнути, Господи правий,

але від усяких злих учинків зволь нас охоронити, Боже ласкавий і безмежно добрий.

О Христе, о Христе, о Христе любий,

Спасе найсолодший, Оборонцю вірний, Прибіжище єдине наше!

В Серці Твоєму зволь нас обмити,

до Серця Твого зволь нас пригорнути,

в Серці Твоєму зволь нас зберігати.

О Христе, о Христе, о Христе любий,

Спасе найсолодший, Оборонцю вірний, Прибіжище єдине наше!


Комісія у справах Літургії заохочує хористів і органістів з різних парафій надіслати відеозапис із виконанням антифону, який буде розміщений на сторінці замість цього, тимчасового.

Для парафій, де молебні ведуться польською мовою: 

Do Serca Twojego uciekamy się Jezu, Boski Zbawicielu. Naszymi grzechami racz się nie zrażać, o Panie święty, ale od wszelakich złych czynów racz nas zawsze zachować, Boże łaskawy i najlitościwszy. O Jezu, o Jezu, o Jezu dobry, Zbawicielu słodki, Pośredniku Boski, jedyna ucieczko nasza! W Sercu Twoim racz nas obmyć. Do Serca Twojego racz nas przytulić. W Twym Sercu na wieki racz nas zachować. Zbawicielu słodki, Pośredniku Boski, jedyna ucieczko nasza!

Або російською: 

К Твоему Сердцу прибегаем, Иисусе, Божественный Спаситель. Грехами нашими не огорчайся, Господи Святой, но от всех злых поступков всегда нас оберегай, Боже милостивый и милосердный. О Иисусе, о Иисусе, о Иисусе благий, Спаситель милый, Посредник Божественный, убежище наше единое! В Своём Сердце, омой нас. К Сердцу Твоему призови нас. В Твоём Сердце сохрани нас навеки. Спаситель милый, Посредник Божественный, убежище наше единое!

Джерело: Літургійні співи Римсько-Католицької Церкви

Зображення: Cathopic  
Новини з України 10:01 Понеділок 0 110 «Не нам, Боже, не нам, а Імені Твому слава...» – деканальна зустріч молоді в Червонограді В парафії Зіслання Святого Духа у Червонограді, 11 червня, вперше відбулася Деканальна зустріч молоді. Священики, сестри, семінаристи та молодь з Кам’янки-Бузької, Нового Яричева, Старої Скваряви, Жовкви, Рави-Руської, Сокаля, Червонограда, гості зі Львова та гурт ​​​​«S. Anto» зібралися в урочистість Пресвятого Серця Ісусового, на драйвову молитву, щоб співом, словом та своєю присутністю величати Бога.